En efecto, los adverbios antes y después no comparten régimen preposicional con la preposición durante, de modo que, desde el punto de vista gramatical, la construcción adecuada sería «antes y después de los asesinatos y durante ellos». Quizá porque esta fórmula resulta algo enrevesada y pierde la secuencia temporal, la coordinación «antes, durante y después de» se encuentra completamente asentada en el uso y no se considera inadecuada.