Lo adecuado es atmósfera. La letra t se suele pronunciar relajada, lo puede influir en que se tome por una d. También podría aparecer por analogía con administrar o admirar.

Parece que en el siglo XIX la forma admósfera gozó de cierto favor, incluso en libros de física  y química, aunque nunca ha sido reconocida en el diccionario académico y, de hecho, en las gramáticas de la época aparece a veces recogida entre las impropiedades de la lengua.