| |

estar investigado

Escucho con bastante frecuencia que tal o cual persona está investigada y de entrada me ha chocado. Yo diría que está siendo investigada o tal vez que está como investigada. Sin embargo, no deja de tener su lógica, y por eso quería preguntarles si es correcto o no.

En principio es preferible la segunda de las alternativas que da (estar como investigado), por tratarse —tal como señala el Diccionario del español jurídico de la RAE— de un sustantivo, pero no cabe tachar de incorrecto el giro estar investigado, creado por analogía con estar procesado, estar imputado, estar vigilado y otros similares.

El giro está siendo investigado puede ser adecuado cuando hay abierta una investigación, sea del tipo que sea, con independencia de la situación procesal de la persona, por lo que no es exactamente lo mismo que estar investigado.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Últimamente veo en la prensa frases como «El barista es el equivalente a un somelier del...

artículo 155

¿El término artículo, cuando se refiere al de una ley, se escribe con inicial mayúscula? Lo...

mas sin embargo

¿La expresión mas sin embargo es correcta? ¿Es así o es más sin embargo?

veroño

Últimamente he oído en la información del tiempo expresiones como «Tendremos veroño para rato»...

chapeau / chapó

He visto en los medios que, en unas declaraciones sobre el discurso del rey...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: