| | | | | | | |

descontinuar o discontinuar

Quisiera plantear una consulta: ¿existe el verbo «discontinuar» cuando se dice de algo que se deja de fabricar o es «descontinuar»?

Le copiamos lo que sobre ese verbo dice el Diccionario panhispánico de dudas:

descontinuar.

1. 'Interrumpir la continuidad [de algo]': «Los niños están descontinuando sus estudios, porque los padres […] los están sacando de las escuelas» (Prensa [Nic.] 14.7.97). Se acentúa como actuar. También se dice discontinuar.

2. En el español de amplias zonas de América se emplea con el sentido de 'descatalogar o dejar de fabricar [una mercancía]': «Es el helicóptero más usado en el mundo, pero fue descontinuado en 1977» (Tiempo [Col.] 13.9.96). Es uso debido al influjo del inglés to discontinue, pero se considera válido por su arraigo en el español americano.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

chivar

El verbo chivar ¿puede usarse como transitivo?: chivar las soluciones. ¿O debe obligatoriamente ir...

dolerse de

¿Es correcto decir que un jugador «se duele de» la pierna izquierda?

etiquetas (mayúsculas)

En primer lugar, quiero felicitarlos por su campaña por la acentuación de las etiquetas...

cónicas

La duda es si las curvas cónicas (parábola, elipse, hipérbola, circunferencia) se escriben con...

debacle

He visto y oído en los medios de comunicación que a veces se usa...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: