Tanto confundido como confuso son términos españoles correctos, pero tienen usos específicos. Le copiamos lo que dice el Diccionario panhispánico de dudas (http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=confundir) respecto a confundir:

Su participio es confundido, única forma que debe usarse en la formación de los tiempos compuestos y de la pasiva perifrástica: Su amabilidad me ha confundido; Fue confundida con su hermana gemela. También puede funcionar como adjetivo: «Bajaron a tierra confundidos con el resto del pasaje» (País [Esp.] 28.9.77). Solo cuando significa ‘desconcertado, sin saber qué hacer ni qué decir’ es intercambiable por el adjetivo confuso: «Se le nota confundido e indeciso, pues no sabe bien qué hacer» (Tiempo [Col.] 1.12.91); pudo decirse se le nota confuso e indeciso.