Tipos: traducción

645 Artículos 

  • De acuerdo con el diccionario académico, el judo es el ‘sistema japonés de lucha, que hoy se practica también como deporte, y que tiene por objeto principal defenderse sin armas mediante llaves y movimientos aplicados con destreza’. 1. Yudo y judo Tanto yudo como judo son formas válidas...

  • El Diccionario de la lengua española define natación como ‘deporte olímpico que se practica en una piscina, consistente en pruebas de velocidad, realizadas en diversas modalidades, sincronización, saltos o waterpolo’. 1. Disciplinas Este deporte tiene varias especialidades olímpicas: la natación propiamente dicha, el nado sincronizado o natación...

  • Se ofrecen algunas claves para una adecuada redacción de las noticias sobre natación artística o sincronizada, deporte que toma como base los ballets acuáticos teatrales que nacieron a finales del siglo XIX. 1. Nombre del deporte Las construcciones natación sincronizada, natación artística, nado sincronizado o nado artístico...

  • Se ofrecen algunas claves para la redacción de las noticias relacionadas con este deporte, en el que la pelota debe ser pasada hacia atrás entre los jugadores que intentan avanzar hacia la zona del equipo contrario. 1. Rugby o rugbi Para aludir a este deporte puede emplearse...

  • A continuación se ofrecen unas claves relacionadas con el skateboarding. Surgió en los años cuarenta, en la costa oeste de los Estados Unidos, del deseo de practicar el surf en tierra. Una década después ya se empezó a vender lo que en principio se denominó...

  • A continuación se ofrecen unas claves de redacción relacionadas con este deporte, cuyo nombre procede del coreano tae kwon do (‘arte de lucha con manos y pies’) y que el diccionario académico define como ‘arte marcial de origen coreano, que desarrolla especialmente las técnicas del...

  • El deporte de tiro comprende, según el diccionario académico, ‘cada una de las especialidades deportivas que consisten en disparar con distintos tipos de armas sobre determinados blancos’. 1. El arma, pero esa arma El sustantivo arma es femenino, por lo que no sería adecuado indicar que en...

  • Se ofrece una serie de términos y expresiones que pueden plantear dudas a la hora de redactar informaciones relacionadas con el polo acuático o waterpolo, ‘juego practicado en una piscina entre dos equipos de siete jugadores cada uno, que consiste en introducir el balón con...

  • El voleibol, según el diccionario académico, es un deporte que se practica ‘entre dos equipos cuyos jugadores, separados por una red de un metro de ancho colocada en alto en la mitad del terreno, tratan de que el balón, impulsado con las manos, pase por...

  • Se ofrecen algunas claves para la redacción de las noticias relacionadas con este deporte, que el Diccionario de la lengua española recoge con el significado de ‘actividad o deporte que se practica en bicicleta’. 1. Especialidades Las pruebas de ciclismo en los Juegos Olímpicos están divididas en...

  • A continuación se ofrecen unas claves de redacción relacionadas con la lucha, deporte en el que dos personas intentan derribarse una a otra empleando diferentes recursos. 1. Disciplinas Existen dos disciplinas en este deporte: lucha grecorromana (con doble r entre las dos o para mantener el sonido fuerte),...

  • A continuación se ofrecen unas claves de redacción relacionadas con el fútbol, que el diccionario académico define como ‘juego entre dos equipos de once jugadores cada uno, cuyo objetivo es hacer entrar en la portería contraria un balón que no puede ser tocado con las...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios