La forma rompehielos, y no rompehielo, es la apropiada para referirse al buque capaz de navegar y abrir un paso en aguas heladas. Sin embargo, en los medios de comunicación se encuentra en ocasiones este sustantivo escrito sin s final, como en los siguientes ejemplos: «Alquilan...

El verbo abolir, que tiene el significado de derogar una ley, precepto o costumbre, es regular y puede conjugarse como tal en todas las formas: yo abolo, ellos abolen… En los medios de comunicación se encuentran a veces enunciados como los siguientes: «Zimbabue abole oficialmente la pena...

La preposición indicada con el verbo impetrar para introducir la persona a la que se le requiere algo es de, no a: impetrar de alguien, no a alguien. No obstante, en las noticias puede verse de vez en cuando la construcción con a: «Además de impetrar a los vecinos y...

La expresión a varios días vista, con el último elemento sin -⁠s final, es la adecuada para aludir a un plazo de días, y no a varios días vistas. No obstante, en ocasiones pueden verse frases como estas en los medios: «Predecir que se van a...

Con motivo del Día Mundial del Sida, se ofrece una serie de claves de redacción para las noticias relacionadas con esta fecha y con la enfermedad. 1. La palabra sida, en minúsculas La palabra sida, a partir de la sigla SIDA (síndrome de inmunodeficiencia adquirida), está lexicalizada (como láser u ovni) y se...

La fiscal y la fiscala son dos formas apropiadas en español. Como se indica en el Diccionario panhispánico de dudas, los sustantivos que acaban en l suelen ser comunes en cuanto al género (el/la corresponsal). Según esta misma obra, en algunos casos existe también una forma específica de femenino...

Con motivo del desarrollo de la operación Lanza del Sur por parte de Estados Unidos y el aumento de la tensión en el Caribe y el Pacífico oriental, se ofrecen algunas claves de redacción para las noticias relacionadas. 1. La operación Lanza del Sur, resaltes En los...

El acrónimo de enfermedad pulmonar obstructiva crónica es EPOC, enteramente con mayúsculas, y puede lexicalizarse como epoc, con minúsculas, por lo que Epoc es una grafía inadecuada. Sin embargo, en los medios de comunicación a veces aparece escrita así: «Por qué es tan desconocida la Epoc»,...

La construcción tal cual como es, resultado de combinar las expresiones tal cual es y como es, no es adecuada. Sin embargo, aparece dicha combinación a veces en la prensa: «Messi repite un golazo, tal cual como lo hizo en el Barcelona», «Ese día fue tal...

Tanto referendo como referéndum son términos adecuados para referirse al ‘procedimiento por el que se someten al voto popular decisiones políticas de especial trascendencia’, tal y como se recoge en el Diccionario de la lengua española. Es habitual encontrar en los medios de comunicación frases como...

La construcción no se resiste a hacer algo indica que alguien está dispuesto a hacerlo, mientras que se resiste a no hacer algo señala que esa persona desea hacerlo, por lo que conviene emplear el verbo resistirse de una forma u otra según qué se quiera...

Con motivo de la cuarta cumbre entre la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac) y la Unión Europea (UE), que se celebra estos días en Santa Marta (Colombia), se ofrecen una serie de recomendaciones sobre algunos términos y expresiones que pueden plantear dudas. 1. Celac o...