Es recomendable no abusar del verbo recoger en lugar de otros como registrar para informar de la cantidad de lluvia caída. En las noticias no es raro encontrar frases como las siguientes: «Se han recogido 5,8 litros por metro cuadrado en lo que va de día»...

El verbo registrar no significa ‘suceder’, como habitualmente se lee y escucha, por ejemplo, en informaciones sobre accidentes en carretera en las que se dice o escribe que las carreteras «registraron cien accidentes». Es muy frecuente el empleo inapropiado de registrar, pues este verbo sin el pronombre se significa...

Registrar en lugar de recoger, cuando en las informaciones meteorológicas se hable de valores pluviométricos. Recoger significa ‘juntar o congregar personas o cosas separadas o dispersas’, y en las noticias relacionadas con las mediciones pluviométricas no debe confundirse con registrar, que significa ‘contabilizar, enumerar los casos...

Se recomienda evitar el uso abusivo y en ocasiones incorrecto del verbo registrar. En los noticiarios de radio y televisión, y también en la prensa escrita, el verbo registrar ha desplazado casi por completo a otras formas como darse, producirse, suceder o acaecer. Sin embargo, en las...