Registrar en lugar de recoger, cuando en las informaciones meteorológicas se hable de valores pluviométricos.
Recoger significa ‘juntar o congregar personas o cosas separadas o dispersas’, y en las noticias relacionadas con las mediciones pluviométricas no debe confundirse con registrar, que significa ‘contabilizar, enumerar los casos reiterados de alguna cosa o suceso’ y ‘dicho de un aparato: marcar automáticamente ciertos datos propios de su función, como una cantidad o una magnitud’.
No son adecuados, pues, los siguientes usos de recoger: «En la cuenca del Serpis, las precipitaciones han llegado a recoger valores de hasta 354 l/m2» o «En Navarra se han recogido más de 60 l/m2…» y sería más correcto decir «En la cuenca del Serpis, las precipitaciones han llegado a registrar valores de…» o «En Navarra se han registrado más de 60 l/m2…».
Por tanto, es preferible que siempre que se anuncien los datos obtenidos por una medición pluviométrica se utilice el verbo registrar.
