Palabras clave: transparencia

3 Artículos 

  • transparentar

    Determinadas autoridades cuando se dirigen a los medios en conferencias de prensa, como redactores de noticias en los diferentes medios bolivianos, abusan del adjetivo transparente, habiendolo verbalizado por transparentar, con frases como «El Ministerio de Educacion transparentará la calificacion de los examenes de grado», «El gobierno central transparentará la devolucion de aportes, etc... No sé si es correcto; pienso yo que deberia decirse: «El gobierno central hará transparente la devolucion de aportes...».

  • transparentar

    Les agradeceré que me confirmen si existe el verbo transparentar, ya que solamente conozco la palabra transparencia, y en mi país, Honduras, hay muchos noticieros escritos, televisados y de radio que están utilizando la palabra transparentar, lo que a mi juicio es incorrecto.

  • transparencia, diapositiva

    ¿Cuál sería el termino correcto para sustituir el termino anglosajón «slide», utilizado para referirse a las diferentes partes de una presentación (ej.: de Microsoft Power Point)? La traducción pudiera ser «diapositiva», pero ese término viene del tiempo cuando los proyectores utilizaban diapositivas para almacenar las gráficas a proyectar. En la actualidad, las diapositivas como tal no existen.

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios