En español existe la palabra faquir para referirse a los artistas de circo que hacen pruebas mortificantes que aparentemente no les causan ningún dolor, pero no hay inconveniente en usar la palabra tragafuegos porque esta bien formada y, además, la registran otros diccionarios. Hay muchas voces que no están registradas en el Diccionario académico sin que eso signifique que sean incorrectas o que no se puedan usar.