En efecto, salir a cuenta es probablemente un catalanismo. En español es tener cuenta o traer cuenta. La preposición puede ser influencia de salir a cuenta o del sentido que tiene traer a cuenta de ‘sacar a colación’, hoy poco habitual.