| | | |

torticero

Oigo y leo a menudo, sobe todo en debates políticos o judiciales, la palabra «torticero» y siempre he entendido que se usa para referirse a algo retorcido, malintencionado, manipulador... Pero he consultado dos diccionarios y en los dos dice que significa ‘injusto’. ¿Está mal empleada entonces?

En efecto, torticero, término antiguo ya desde el Diccionario de autoridades (1739), significa ‘injusto, o que no se arregla a las leyes o a la razón’.

Sin embargo, probablemente porque proviene del latín tortus (‘torcido, tuerto’), se usa habitualmente con el sentido de ‘retorcido, enrevesado’ o ‘engañoso, malintencionado, manipulador’, como puede verse en los siguientes ejemplos: «… el uso torticero de las cifras, la ocultación de los datos, el desprecio a los ciudadanos», «Luego se ha dado un uso torticero y se ha tergiversado», «Un vídeo torticero y manipulador».

Aunque no se registre todavía en ningún diccionario, este sentido se puede considerar apropiado.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Fico (pronunciación)

¿Cómo se pronuncia el apellido del primer ministro eslovaco? Estoy preparando una información en...

humus / hummus

Me encanta el humus y, siempre que voy a comprarlo, me encuentro con dos...

Malmö / Malmoe

Tengo dudas sobre cómo se escribe el nombre de la ciudad sueca en la...

historietista

A propósito del Premio Princesa de Asturias a Marjane Satrapi, he visto que dicen...

dignatario, mandatario

No tengo claro cuándo se debe emplear dignatario y cuándo mandatario. ¿Pueden aclararme las diferencias?

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios