| |

subrealista / surrealista

¿Se escribe subrealista o surrealista?

Tanto con el significado de ‘irracional o absurdo’ como con el de ‘perteneciente o relativo al surrealismo’, el Diccionario de la lengua española indica que lo adecuado es con doble erre: surrealista. La grafía con be, bastante extendida, podría deberse a la confusión del prefijo francés sur- (‘sobre’) con el prefijo sub- (‘bajo’, ‘debajo de’).

No obstante, la voz surrealismo, de la que deriva surrealista, procede del francés surréalisme, término con el que se designa al movimiento artístico y literario que ‘intenta sobrepasar lo real impulsando lo irracional y onírico mediante la expresión automática del pensamiento o del subconsciente’, por lo que lo correcto es surrealismo surrealista.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Montoya, por favor

Dada la viralización internacional de una frase de un programa español de televisión («Montoya...

ex aequo

He visto que el premio Goya a la mejor película de este año ha...

Año Nuevo chino

Cada vez que llega el Año Nuevo chino, veo esta denominación escrita de diferentes...

narcomusical

Me ha gustado mucho la película Emilia Pérez y, leyendo sobre su carrera hacia los Óscar,...

el/los BRICS

Estoy viendo en las noticias de los últimos días que, al hablar de los...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios