| | |

Sinjar/Sinyar

¿Cuál es la forma adecuada de referirse al monte en el que se han refugiado miles de iraquíes? ¿Monte Sinjar, Monte Sinyar, monte Sinjar, monte Sinyar...?

Teniendo en cuenta que se trata más bien de una cadena montañosa, la transcripción más apropiada es montes de Sinyar (o montañas de Sinyar). Si se tomara como base el nombre kurdo en lugar del árabe sería Şingal (o simplemente Singal), aunque no es lo habitual, como tampoco es hoy habitual el nombre histórico de montes de Singali.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

espacio fino

Necesito saber en qué casos se utiliza el espacio fino y en qué otros...

chalecos amarillos

¿Cuál es la forma correcta de escribir «chalecos amarillos» cuando me refiero al movimiento...

DRAE / DLE

Siempre se ha llamado «DRAE» al diccionario académico, pero veo que la última edición...

el rey del Cachopo

¿Cómo debe escribirse?, ¿rey del Cachopo, Rey del Cachopo, Rey del cachopo...?

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Los campos con * son obligatorios