| | |

Sinjar/Sinyar

¿Cuál es la forma adecuada de referirse al monte en el que se han refugiado miles de iraquíes? ¿Monte Sinjar, Monte Sinyar, monte Sinjar, monte Sinyar...?

Teniendo en cuenta que se trata más bien de una cadena montañosa, la transcripción más apropiada es montes de Sinyar (o montañas de Sinyar). Si se tomara como base el nombre kurdo en lugar del árabe sería Şingal (o simplemente Singal), aunque no es lo habitual, como tampoco es hoy habitual el nombre histórico de montes de Singali.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

la Raya

A la frontera que hay entre España y Portugal a menudo se la llama...

-fóbico, -fobo

Las personas que padecen una determinada fobia, ¿cómo se llaman? Por ejemplo, a los...

nouvelle vague

¿Cómo debe escribirse el movimiento cinematográfico conocido como Nouvelle Vague? ¿En cursiva? ¿Con mayúsculas...

necrónimo

Querría saber si hay alguna alternativa en español para el término inglés deadname.

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios