Sí, se refiere al mismo objeto. En español se pueden utilizar tanto cachimba como narguile (o narguilé), ambos recogidos en el Diccionario de la lengua española. 

También se denomina genéricamente pipa o pipa de agua. Es adecuado utilizar shisha pero tiene que escribirse en cursiva o entrecomillado por ser un extranjerismo.