|

seguro que/seguro de que

Agradecería que me aclararan una duda: sé que lo correcto es decir «estar seguro de que», pero ¿qué sucede si se omite el verbo estar? ¿Habría que decir: «¿Seguro que desea eliminar el archivo?» o "¿Seguro *de* que desea eliminar el archivo?» (como manera abreviada de decir «¿Está usted seguro de que desdea eliminar el archivo?»)? Se trata del uso en un programa informático, por lo que es preferible una versión más corta.

No puede eliminarse ese verbo, pues cambia totalmente el sentido de la oración: en el caso de «¿Seguro que desea eliminar…?» ese seguro equivale a ‘de verdad’, ‘en serio’…, mientras que con el verbo estar tiene otro significado: ‘no tener duda’.

estar seguro. ‘No tener duda’. La persona o cosa sobre la que no se tiene duda se expresa mediante un complemento introducido por de: «Estoy segura de que la oirán». En el habla esmerada, no debe suprimirse la preposición (→ queísmo, 1d): Estoy seguro que.

(Del Diccionario panhispánico de dudas.)

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

LGTBfobo y LGTBfóbico

He leído vuestra recomendación sobre la escritura del término LGTBfobia, pero me surge la...

homegrown

He oído en la radio que hablaban del terrorismo «homegrown». Sé que se refiere...

procés/procès

Para referirse al proceso soberanista que se vive en Cataluña, ¿qué es lo adecuado:...

precio caro

Tengo una duda. A mí me suena bien decir un precio caro, pero me...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Los campos con * son obligatorios