Aunque emparedado sigue siendo una palabra válida para aludir a esa comida, el Diccionario de la lengua española recoge la adaptación plenamente asentada sándwich, escrita en redonda y con tilde, pues es una voz llana y terminada en el dígrafo -ch. Su plural es sándwiches, que también conserva la tilde por ser esdrújula.

Según el Diccionario panhispánico de dudas, en muchas zonas de Hispanoamérica se documentan también las grafías sánguche (o sanguche) y sánduche (o sanduche).