besserwisser | know-it-all | sabelotodo | sabiondo

20/02/2008

sabiondo y sabelotodo

¿Cuál sería la traducción más correcta al castellano del término alemán (Besserwisser) o del inglés (know-it-all)?, ¿sabiondo o sabelotodo?

Según la RAE son sinónimos: ambos significan ‘que presume de sabio sin serlo’. Así pues, pueden utilizarse indistintamente uno u otro.

He visto en las noticias la palabra «martemoto» y me gustaría saber si es...

En un texto médico, ¿qué es más correcto escribir «enfermo» o «paciente»?

¿Es correcto el uso de la palabra «venga» en la siguiente frase?: «La joven...

Me gustaría saber si son correctas las expresiones: negarse en redondo y negarse en...

Me gustaría saber cuál es el femenino de la profesión óptico, ya que óptica...

Una de las medidas que ha introducido Pedro Sánchez recientemente es el ingreso mínimo vital....

Deseo recibir las recomendaciones de Fundéu BBVA:

Correo electrónico

¿De qué país eres? *

¿A qué te dedicas? *

Los campos con * son obligatorios.

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

¿De qué país eres? ^*

¿A qué te dedicas?

Los campos con * son obligatorios