besserwisser | know-it-all | sabelotodo | sabiondo

20/02/2008

sabiondo y sabelotodo

¿Cuál sería la traducción más correcta al castellano del término alemán (Besserwisser) o del inglés (know-it-all)?, ¿sabiondo o sabelotodo?

Según la RAE son sinónimos: ambos significan ‘que presume de sabio sin serlo’. Así pues, pueden utilizarse indistintamente uno u otro.

Quería hacerles un par de preguntas sobre la palabra monodosis, que estoy viendo ahora...

¿Es correcto llamar manuscrito a un texto mecanografiado por un autor o es más...

Me gustaría saber cómo se debe escribir la expresión frente frío en el siguiente ejemplo:...

Veo en las noticias que hay hospitales que cuentan con Unidades de Cuidados Respiratorios Intermedios....

¿Norte es con mayúscula o con minúscula en el contexto de la siguiente frase?:...

Quería saber si es igual de correcto escribir La crisis sanitaria está siendo lo...

Deseo recibir las recomendaciones de FundéuRAE:

Los campos con * son obligatorios.

fonética (54)
- pronunciación (53)
gramática (673)
- clásicos (33)
- concordancias (80)
- conjugación (31)
- formas incorrectas (117)
- género (103)
- número (177)
- regímenes verbales (104)
léxico (2.464)
- antropónimos (72)
- extranjerismos (1.038)
  - traducción (550)
- latinismos (45)
- lenguas cooficiales (7)
- neologismos (137)
- pobreza léxica (109)
- significado (773)
- topónimos y gentilicios (274)
ortografía (844)
- acentuación y pronunciación (200)
- errores escritura (288)
- mayúsculas y minúsculas (289)
- puntuación (15)
visualización (184)
- cifras (18)
- espacios (18)
- formato (9)
- marcas tipográficas (142)
- signos auxiliares (13)

Si no la encuentras, rellena este formulario:

¿De qué país eres? ^*

¿A qué te dedicas?

Los campos con * son obligatorios