|

raviolis

Por favor, necesito que me aclaren si lo correcto en una carta de un restaurante de Madrid es decir «ravioli» (del plural «raviolo») o «raviolis».

Según el Diccionario panhispánico de dudas, elaborado por todas las Academias de la lengua española, es correcto escribir raviolis. Le copiamos a continuación lo que dice al respecto este diccionario:

ravioli. 1. Voz tomada del italiano ravioli (pl. de raviolo), que en español se usa como singular para designar cada uno de los cuadraditos de pasta que se comen rellenos de carne, verdura, requesón u otros ingredientes. El plural, en español, debe ser raviolis: «Estaba muy gracioso, con uno de mis delantales, cociendo raviolis» (Grandes Edades [Esp. 1989]). Se trata de un caso análogo al de otros plurales italianos que han pasado a usarse como singulares en español (→ espagueti).

2. En el Río de la Plata se ha generalizado el uso del singular raviol, cuyo plural es ravioles: «Se llevó un raviol a la boca» (Andrade Dios [Arg. 1993]); «Ir a comprar ravioles era una aventura» (Galeano Días [Ur. 1978]).

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

manosfera

Me ha llamado la atención la voz manosfera, que vi por primera vez el...

quimera

En una noticia se cuenta que unos científicos españoles han creado quimeras de humano...

petrolero varado

En las noticias relativas al petrolero cargado de crudo que está en las costas...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios