| | |

“sino”, “si no” en el caso particular que expongo

¿Cómo debe decirse?: a) «¿Quién si no Cervantes pudo escribir el Quijote?» (‘si no fue Cervantes, no fue otro’); b) «¿Quién sino Cervantes pudo escribir el Quijote?» (‘no fue otro, sino Cervantes’).

Aunque «sino» necesita una negación anterior (que no hay en este caso), tanto la Gramática como la Ortografía consideran como caso especial el de las preguntas retóricas en las que se sobreentiende una respuesta negativa, por lo que establecen que ha de ser «Quién sino…».

Hasta la publicación de estas obras, ambas escrituras (sino o si no) han sido frecuentes en el uso, pues por su sentido podrían darse las dos interpretaciones que indica.

 

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Júpiter, plural

En astronomía, en relación a aquellos exoplanetas de características similares a Júpiter, ¿se escribe...

besatón

En Chile han organizado una besatón coincidiendo con la visita del papa. ¿Esa palabra existe?

burka

¿El término «burka» es masculino o femenino?

mordida

Estoy redactando un artículo y quiero usar la palabra mordida para referirme a un soborno. ¿Tengo que...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: