El nombre de la ciudad, conforme a la romanización del alfabeto coreano promovida por el Gobierno de ese país, es Pyeongchang.

La hispanización más indicada es Pieonchang, que se adapta mejor al sistema ortográfico del español y sigue las pautas de otras ya asentadas, como Pionyang para la capital de Corea del Norte.

En todo caso, si se prefiere la forma original, conviene recordar que se escribe solo con la inicial en mayúscula y no PyeongChang, pese a que es así como, por cuestiones de diseño y tipografía, aparece en el logotipo de los Juegos.