Port-au-Prince | puerto príncipe

20/01/2010

Puerto Príncipe

Quisiera saber si hay que hacer referencia a «Puerto Príncipe» en Haití o a «Port-au-Prince».

El topónimo español correspondiente a esa ciudad es Puerto Príncipe; es el que hay que emplear en un texto en castellano. Port-au-Prince es el topónimo francés.

Valora esta recomendación

viruela del mono / viruela del simio

¿Podrían decirme si es viruela del mono o viruela del simio? Lo he visto...

epilepsia / epilepsía

¿La palabra epilepsia no lleva tilde o lo correcto es escribir epilepsía, con tilde en...

riesgoso / arriesgado

Hablando con un amigo que es colombiano empleó la palabra riesgoso y se la...

recolectar de

No sé si el verbo recolectar tiene que...

inquiokupación

El otro día vi en una noticia la palabra inquiokupación y me pareció rara....

cariz

¿Me pueden indicar por qué la palabra cariz no lleva tilde si acaba en zeta?

Boletín de recomendaciones

Suscríbete

Deseo recibir las recomendaciones de FundéuRAE:

¿Quieres recibir la recomendación diaria de FundéuRAE?

Completa este formulario para que te enviemos la recomendación diaria de FundéuRAE.

Los campos con * son obligatorios.

fonética (57)
- pronunciación (56)
gramática (724)
- clásicos (34)
- concordancias (88)
- conjugación (32)
- formas incorrectas (129)
- género (110)
- número (182)
- regímenes verbales (114)
léxico (2.586)
- antropónimos (74)
- extranjerismos (1.099)
  - traducción (581)
- latinismos (46)
- lenguas cooficiales (7)
- neologismos (144)
- pobreza léxica (113)
- significado (790)
- topónimos y gentilicios (283)
ortografía (904)
- acentuación y pronunciación (209)
- errores escritura (301)
- mayúsculas y minúsculas (315)
- puntuación (15)
visualización (198)
- cifras (23)
- espacios (24)
- formato (10)
- marcas tipográficas (145)
- signos auxiliares (13)

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

¿De qué país eres? ^*

¿A qué te dedicas?

Acepto la política de privacidad

Los campos con * son obligatorios