Port-au-Prince | puerto príncipe

20/01/2010

Puerto Príncipe

Quisiera saber si hay que hacer referencia a «Puerto Príncipe» en Haití o a «Port-au-Prince».

El topónimo español correspondiente a esa ciudad es Puerto Príncipe; es el que hay que emplear en un texto en castellano. Port-au-Prince es el topónimo francés.

Valora esta recomendación

Ursula von der Leyen

A raíz de la elección de la ministra alemana de Defensa como presidenta de...

lo suyo / lo nuestro

Querría saber cuál de estas dos formulaciones es la correcta, o si lo son...

presidente del Gobierno de Grecia

¿Cómo se escribe el nombre del líder de Nueva Democracia, que acaba de convertirse...

fiesta del cuatro de julio

Me gustaría saber cuál es la manera correcta para referirse a la fiesta del...

pro tempore

En las noticias se está hablando de que Chile va a asumir la presidencia...

muxe

Leyendo un artículo de un periódico, he visto un término que me ha extrañado...

Boletín de recomendaciones

Suscríbete

Deseo recibir las recomendaciones de Fundéu BBVA:

¿Quieres recibir la recomendación diaria de Fundéu?

Completa este formulario para que te enviemos la recomendación diaria de Fundéu.

Los campos con * son obligatorios.

gramática (633)
- clásicos (34)
- concordancias (76)
- conjugación (28)
- formas incorrectas (106)
- género (99)
- número (175)
- regímenes verbales (96)
léxico (2.276)
- antropónimos (43)
- extranjerismos (962)
  - traducción (492)
- latinismos (44)
- lenguas cooficiales (7)
- neologismos (112)
- pobreza léxica (105)
- significado (730)
- topónimos y gentilicios (266)
ortografía (764)
- acentuación y pronunciación (177)
- errores escritura (263)
- mayúsculas y minúsculas (265)
- puntuación (12)
visualización (174)
- cifras (18)
- espacios (16)
- formato (9)
- marcas tipográficas (139)
- signos auxiliares (13)

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

¿De qué país eres? ^*

¿A qué te dedicas?

Acepto la política de privacidad

Los campos con * son obligatorios