Lo adecuado es escribir el elemento compositivo -terapia, que significa ‘tratamiento’, pegado al sustantivo protón, sin guion. Por otro lado, tanto los términos compuestos univerbales como los derivados se someten a las mismas reglas de acentuación que el resto de las palabras, con independencia de cómo se acentúen por separado las voces simples que los constituyen. En este caso, dado que es una palabra llana acabada en vocal, no lleva tilde. Así, la forma adecuada de escribir el nombre de esta terapia de protones es protonterapia.