plegar

La palabra plegar que en catalán se usa en el sentido de 'dejar el trabajo al acabar la jornada laboral o por propia voluntad', se usa en toda Cataluña en ese mismo sentido por los castellanohablantes y la adoptan casi inmediatamente todos los recién llegados a la comunidad, sean de otros lugares de España o de Hispanoamérica hasta el extremo que muchos la consideran, en ese significado, como perfectamente castellana. ¿Hay antecedentes de su uso en literatura o periodismo en castellano?

Ese uso es exclusivo del catalán y del castellano hablado en Cataluña, pero no está registrado en el DRAE con ese significado, pues no se considera parte de la norma culta en español.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Veo que esta palabra se escribe de muchas formas (micromachismo, micro-machismo, micro machismo...), ¿cuál...

Año Nuevo chino

Cada vez que llega el Año Nuevo chino o se habla del año del...

Isfahán / Ispahán

¿Cuál es la grafía correcta para el nombre de esta provincia iraní, «Ispahán» o...

hidroponía / hidroponia

En México, mayoritariamente decimos «hidroponia» (sin tilde); sin embargo, en el diccionario de la...

norovirus

Veo que en los Juegos Olímpicos de Invierno de Pieonchang hay un brote de...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: