plegar

La palabra plegar que en catalán se usa en el sentido de 'dejar el trabajo al acabar la jornada laboral o por propia voluntad', se usa en toda Cataluña en ese mismo sentido por los castellanohablantes y la adoptan casi inmediatamente todos los recién llegados a la comunidad, sean de otros lugares de España o de Hispanoamérica hasta el extremo que muchos la consideran, en ese significado, como perfectamente castellana. ¿Hay antecedentes de su uso en literatura o periodismo en castellano?

Ese uso es exclusivo del catalán y del castellano hablado en Cataluña, pero no está registrado en el DRAE con ese significado, pues no se considera parte de la norma culta en español.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

sinópsis / sinopsis

Quisiera que se me aclarara si la palabra «sinopsis» también se acepta con tilde....

cada tercer día

En México es muy común escuchar la expresión «cada tercer día» refiriéndose a que...

movilidad / mobilidad

Me gustaría saber si el sustantivo movilidad se escribe así o con be. Yo juraría que...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios