pitar al himno / pitar el himno | Fundéu BBVA

|

pitar al himno / pitar el himno

Con frecuencia oigo esta expresión de dos formas distintas: pitar al himno y pitar el himno y querría saber si ambas son válidas o si es preferible emplear alguna de ellas.

El verbo pitar, con el sentido de ‘manifestar desagrado contra alguien silbándole’, se emplea en distintos tipos de eventos y celebraciones en expresiones como pitar el himno, pitar al rey, pitar al palco, etc.

Algunos diccionarios de uso señalan que es un verbo intransitivo en esta acepción. Esto, junto con el hecho de que frecuentemente se personifique aquello contra lo que se pita (no se pita solo al palco, sino también a las autoridades que se encuentran en él), hace que se emplee con la preposición a: pitar al rey, al palco, al árbitro, etc.

Por ello, ninguna de las dos formas, pitar el himno y pitar al himno, puede considerarse incorrecta.

 

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

madurazo

Estos días, la voz madurazo ha saltado a los titulares referida a las medidas...

hormonación

He leído la palabra hormonación en textos que tratan sobre la transexualidad, pero no aparece...

lacrosse

¿Hay una alternativa en español de este deporte? ¿Debo emplear el término en cursivas [bastardillas]?

free the nipple

¿Tenemos alguna alternativa en español para el movimiento free the nipple, tan popular en...

en paños menores

¿Qué es exactamente «ir en paños menores»? Ayer escuché esta expresión en una rueda...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Los campos con * son obligatorios