|

pensárselo dos veces

Mi pregunta es la siguiente: ¿Es correcto el uso en español de la frase «pensar dos veces» o bien es un calco léxico del inglés think twice? Pues, en español ya tenemos verbos tales como reflexionar, reparar en, meditar (depende del contexto).

Se trata de un uso correcto. Es una frase hecha y se usa siempre en forma pronominal «pensárselo dos veces».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

los idus / las idus

Estos días, en varios canales (artículos de prensa y tuits), hemos leído «las idus...

ni que sea

¿Es correcto utilizar ni que sea en «Aprovecho para agradecer a todos aquellos que han...

efimeridad

¿Es correcto decir efimeridad? (‘calidad de efímero’).

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Los campos con * son obligatorios