|

particella

Quisiera consultar sobre la correcta escritura de la palabra italiana «particella», que no está en el DRAE ni en el Panhispánico de dudas. No sabemos si escribirla en italiano (con su plural castellanizado, particellas, ya que casi siempre se usa en plural) o podemos escribir su transcripción fonética «partichela».

Este término se emplea como tecnicismo en música con la forma particella, aunque también tiene uso la adaptación partichela, que es válida. La forma italiana se escribe en principio en cursiva, pero en textos de música puede escribirse en letra redonda y sin comillas, ya que se trata de una voz incorporada como término de especialidad al español.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

en boga / en voga

Me ha surgido una duda sobre el uso de la expresión en voga para...

don Juan (mito)

Al hacer referencia al mito de Don Juan o al personaje de Don Juan,...

predatory journal

¿Existe alguna alternativa en español para aludir a este tipo de editoriales y revistas pseudocientíficas?

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Los campos con * son obligatorios