Los nombres propios no siempre siguen estrictamente las normas ortográficas (a veces se juega con la grafía para crear una determinada identidad), pero en este caso, además, no se trata de una palabra española, sino de una voz griega romanizada (con el significado ‘mente’) que lleva tilde en el original.