| | |

expresión «no pudo ser»

Les agradeceríamos que nos orientaran sobre el uso habitual de la expresión: «NO PUDO SER», para referirse a un hecho noticioso o noticiable deseado, que se frustra. Es decir, en realidad SÍ PUDO SER, pero no ocurrió, no sucedió, no fue como se esperaba o deseaba.

Se trata de una expresión asentada desde antiguo que se usa profusamente, al margen de su apariencia ilógica (como ocurre con muchas expresiones habituales de la lengua).

Escribimos apariencia porque quizá (solo es una suposición) lo que se da a entender con ella es algo distinto a «habría podido ser pero no sucedió»: la expresión no pudo ser arrastra una cierta idea de fatalidad, de que un designio superior, como el destino, había decretado que aquello no ocurriese.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

rúa

Ayer oí a más de un periodista decir «la rúa a la plaza de...

siameses / gemelos

Unos siameses que han sido operados y separados ¿siguen siendo siameses o...

edscottita

Hace unos días se ha descubierto en un viejo meteorito un nuevo mineral al...

propender

¿De qué va seguido el verbo propender? A veces leo propender a y a veces propender por.

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios