El Diccionario fraseológico del habla argentina, de Pedro Barcia y Gabriela Pauer, lo registra con tilde: «Ni qué hablar». Sin embargo, la propia Academia Argentina de Letras explica que esta locución se escribe sin tilde, por ser el que una conjunción, igual que en la expresión «ni que decir tiene», de amplio uso; no obstante, reconoce asimismo la presencia de ejemplos con una realización tónica en los corpus académicos consultados.