|

mexicoamericano

Últimamente he visto que esta palabra aparece escrita de varias formas: mexico-americano, mexicoamericano e, incluso, en mayúscula, Mexicoamericano. ¿Qué forma sería la correcta?

El término que hace referencia a las personas nacidas en Estados Unidos con raíces mexicanas es mexicoamericano, en una palabra, sin guion y en minúscula. La forma con guion y también en minúscula, méxico-americano, se aplica a situaciones en las que intervienen los dos países, México y Estados Unidos, como en relaciones méxico-americanas.

En este último caso, cada término mantiene su acentuación propia y, por tanto, la del primer gentilicio se escribe con tilde. No ocurre así cuando se escribe junto, pues se considera ya una única palabra llana o grave.

Cabe señalar que también se usan como sinónimas, y son válidas, la formas mexicoestadounidense y méxico-estadounidense, según se trate.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

LGTBfobo y LGTBfóbico

He leído vuestra recomendación sobre la escritura del término LGTBfobia, pero me surge la...

homegrown

He oído en la radio que hablaban del terrorismo «homegrown». Sé que se refiere...

procés / procès

Para referirse al proceso soberanista que se vive en Cataluña, ¿qué es lo adecuado:...

precio caro

Tengo una duda. A mí me suena bien decir un precio caro, pero me...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Los campos con * son obligatorios