Los términos que hace referencia a las personas nacidas en Estados Unidos con raíces mexicanas son mexicoamericano o mexicanoamericano, en una palabra, sin guion y en minúscula. La forma mexicano-americano, con guion y también en minúscula, se aplica a situaciones en las que intervienen los dos países, México y Estados Unidos, como en relaciones mexicano-americanas.

Cabe señalar que también se usan como sinónimas, y son válidas, la formas mexicoestadounidense, mexicanoestadounidense o mexicano-estadounidense, según se trate.