|

mandar buscar

¿Podrían decirme cómo se dice esta frase?: «Le mandé a buscar pensando que era un cura joven»; «Le mandé buscar pensando que era un cura joven».

Tal como explica el Diccionario panhispánico de dudas, en España depende del sentido:

 • cuando significa ‘ordenar [hacer algo]’, el infinitivo o la subordinada con que no van precedidos de la preposición a;

• cuando significa ‘enviar [a alguien] a que haga algo’, es con la preposición.

Así, Le mandaron estudiar es ‘le ordenaron que estudiara’ y Lo mandaron a estudiar es ‘lo enviaron a algún lugar para que estudiara’.

En América, sin embargo, se cruzan ambas construcciones.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

piroclástico, piroclasto

Estoy intentando averiguar qué significa flujo piroplástico y no encuentro información, aunque es una...

fase preeruptiva

En las noticias sobre la erupción del volcán en La Palma, estoy viendo que...

Yom Kipur

¿Cuál es la grafía adecuada para esta denominación y cuál es su equivalente en español?

mantón de Manila

Ayer Rosalía fue a una gala con un vestido que simulaba un mantón de...

vacuguagua

Me he encontrado la palabra vacuguagua escrita en un autobús. ¿Es correcta? ¿Hay que...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios