|

mandar buscar

¿Podrían decirme cómo se dice esta frase?: «Le mandé a buscar pensando que era un cura joven»; «Le mandé buscar pensando que era un cura joven».

Tal como explica el Diccionario panhispánico de dudas, en España depende del sentido:

 • cuando significa ‘ordenar [hacer algo]’, el infinitivo o la subordinada con que no van precedidos de la preposición a;

• cuando significa ‘enviar [a alguien] a que haga algo’, es con la preposición.

Así, Le mandaron estudiar es ‘le ordenaron que estudiara’ y Lo mandaron a estudiar es ‘lo enviaron a algún lugar para que estudiara’.

En América, sin embargo, se cruzan ambas construcciones.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

tecno o techno

¿Cuál es la forma correcta de escribir este tipo de música: tecno o techno?

posdata y posposdata

Quisiera realizar dos consultas sobre las posdatas: 1. Si se quiere añadir una...

libro de familia

Con la noticia de que el libro de familia dejará de expedirse en España...

sui generis

Quisiera saber si el referido latinismo se puede escribir como en español, es decir,...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios