|

mandar buscar

¿Podrían decirme cómo se dice esta frase?: «Le mandé a buscar pensando que era un cura joven»; «Le mandé buscar pensando que era un cura joven».

Tal como explica el Diccionario panhispánico de dudas, en España depende del sentido:

 • cuando significa ‘ordenar [hacer algo]’, el infinitivo o la subordinada con que no van precedidos de la preposición a;

• cuando significa ‘enviar [a alguien] a que haga algo’, es con la preposición.

Así, Le mandaron estudiar es ‘le ordenaron que estudiara’ y Lo mandaron a estudiar es ‘lo enviaron a algún lugar para que estudiara’.

En América, sin embargo, se cruzan ambas construcciones.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Everest / Éverest

Estoy preparando mi próximo viaje y me ha surgido una duda: ¿se dice Everest...

motobomba

Siempre dudo si hay que escribir juntas o separadas palabras como moto bomba / motobomba y moto...

microviejismo

Quería consultarles si la palabra microviejismos existe. En caso afirmativo, ¿cuál sería su significado?

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios