Jocalia existe en latín, catalán e inglés y se emplea en español, pero no ha aparecido en ninguna de las ediciones del Diccionario académico. Tiene más uso, con el sentido que usted indica, jocalias, que se recoge, por ejemplo, en el diccionario de María Moliner. Se escribe sin tilde en la i.