| |

incautarse de

Les agradecería una referencia al verbo «incautar» e «incautarse», ya que en los noticieros suele decirse, por ejemplo, que «la policía se ha incautado de un alijo...» lo cual no parece ser correcto. Supongo que se incauta el alijo, pero no se incauta la policía a sí misma...

Hasta hace muy poco tiempo (tres años) la única forma correcta era «La policía se inautó de un alijo…»; pero el uso incorrecto y popular de ese verbo hizo que la Asociación de Academias de la Lengua Española ya admita la forma simple transitiva incautar en frases como «La policía incautó un alijo». Se trata de un uso nuevo que se considera correcto desde hace muy poco tiempo, y la norma culta sigue siendo «incautarse de».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Año Nuevo chino

Cada vez que llega el Año Nuevo chino o se habla del año del...

Isfahán / Ispahán

¿Cuál es la grafía correcta para el nombre de esta provincia iraní, «Ispahán» o...

hidroponía / hidroponia

En México, mayoritariamente decimos «hidroponia» (sin tilde); sin embargo, en el diccionario de la...

norovirus

Veo que en los Juegos Olímpicos de Invierno de Pieonchang hay un brote de...

transparentar

Determinadas autoridades cuando se dirigen a los medios en conferencias de prensa, como redactores...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: