| |

incautarse de

Les agradecería una referencia al verbo «incautar» e «incautarse», ya que en los noticieros suele decirse, por ejemplo, que «la policía se ha incautado de un alijo...» lo cual no parece ser correcto. Supongo que se incauta el alijo, pero no se incauta la policía a sí misma...

Hasta hace muy poco tiempo (tres años) la única forma correcta era «La policía se inautó de un alijo…»; pero el uso incorrecto y popular de ese verbo hizo que la Asociación de Academias de la Lengua Española ya admita la forma simple transitiva incautar en frases como «La policía incautó un alijo». Se trata de un uso nuevo que se considera correcto desde hace muy poco tiempo, y la norma culta sigue siendo «incautarse de».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Moïse, pronunciación

¿Cómo se pronuncia Moïse, el nombre del presidente asesinado de Haití? Lo he oído...

cringe

¿Qué expresión en español se puede usar en lugar de la palabra cringe, que...

papeles del Pentágono

Esta semana se han cumplido cincuenta años de la filtración de los papeles del Pentágono,...

demasiado

Desde hace algunos meses viene creciendo en Colombia el uso de la palabra demasiado...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios