|

los idus / las idus

Estos días, en varios canales (artículos de prensa y tuits), hemos leído «las idus de marzo» en lugar del habitual «los idus de marzo», ¿cuál de las dos formas es la correcta? 

Idus, que el Diccionario de la lengua española define como ‘en el antiguo cómputo romano y en el eclesiástico, el día 15 de marzo, mayo, julio y octubre, y el 13 de los demás meses’, es un sustantivo masculino, por tanto, es adecuado escribir «los idus de marzo».

Sin embargo, en latín era un sustantivo femenino, igual que las calendas y las nonas, por lo que en escritos cultos no es raro encontrar el uso etimológico de idus en femenino, que no se considera incorrecto.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

of counsel

He oído la expresión abogados of counsel y me gustaría saber si existe alguna forma...

Macedonia del Norte

Grecia y la Antigua República Yugoslava de Macedonia han llegado a un acuerdo para...

nocebo

He buscado en el diccionario de la RAE esta palabra pero no la he...

cuarteto de Normandía

¿Cómo se escribe el nombre del grupo diplomático compuesto por los líderes de Alemania,...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Los campos con * son obligatorios