Se trata, en efecto, de lo que en español de Colombia se conoce (entre otros nombres) como icopor, que es el acrónimo de «Industria Colombiana de Porosos». El nombre técnico de ese material es poliestireno expandido y también se llama unicel en México, estereofón en Costa Rica, tecnopor en el Perú, plumavit en Chile, telgopor en la Argentina, porespán en España… Se trata en todos esos casos de las marcas con las que se comercializa en esos países). Y en inglés se llama styrofoam, que es también una marca registrada.