hispano-venezolana | hispanovenezolana

17/07/2017

hispanovenezolana / hispano-venezolana

Con la victoria de Garbiñe Muguruza en Wimbledon estoy viendo que en los medios escriben tanto hispanovenezolana, en una sola palabra, como hispano-venezolana, con guion intermedio. ¿Qué es lo adecuado?

Escuchar

Lo apropiado es escribir hispanovenezolana, en una sola palabra.

En este sentido, la Ortografía de la lengua española señala que en los gentilicios se intercala un guion cuando se mantiene la denotación y la acentuación independientes de cada uno de ellos, como en relaciones palestino-israelíes o cumbre luso-española.

En cambio, cuando tiene lugar un verdadero compuesto ambos gentilicios se sueldan, sin guion intermedio, y el primer elemento pierde su acento prosódico: director francoiraní, lengua asturleonesa o, en este caso, tenista hispanovenezolana

Valora esta recomendación

Querría saber si son correctas las formas renderizar y renderización para llamar al proceso...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: