| | | | |

se lo hay que enseñar

Sé que se puede decir Hay que enseñároslo, y que eso sería lo correcto, pero ¿no se puede decir Se lo hay que enseñar?, aun sabiendo que sea un hipérbaton.
Es como decir Se lo tengo que explicar o Tengo que explicárselo, ¿no?

Las frases que envía no son iguales: Se lo tengo que explicar o Tengo que explicárselo son correctas, pero Se lo hay que enseñar, no.

Como indica la Gramática, las perífrasis verbales admiten los pronombres enclíticos al infinitivo y al gerundio (Está mirándome, Tengo que hacerlo, Sigo pensándomelo) o proclíticos al verbo que aparece en forma personal (Me está mirando, Lo tengo que hacer, Me lo sigo pensando), sin cambio de significado.

Algunas perífrasis rechazan la anteposición del pronombre o lo restringen, como las que contienen verbos pronominales (Se puso a escribirlo, no *Se lo puso a escribir) o las impersonales con haber (Hay que enseñárselo, no *Se lo hay que enseñar; Hay que terminarlo pronto, no *Lo hay que terminar pronto). A propósito del último ejemplo, también se recomienda evitar la variante Lo hay que terminar pronto, que se documenta en el norte y el centro de España.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

fentanilo

Últimamente se está hablando mucho del fentanilo y unas veces lo veo escrito con...

emir

En la parte de deportes de las noticias han rotulado una información y han...

longan / longuián

Me gustaría saber si hay una forma correcta adaptada al castellano para la fruta...

dama de Elche

¿Cómo se escribe el nombre de esta célebre escultura? No es realmente un título...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios