«Hacer parte» es bastante común en algunas zonas de habla hispana (Colombia, por ejemplo), y en ellas es correcto emplearlo, mientras que en otras (como España) apenas se utiliza. «Formar parte», en cambio, se usa en prácticamente todo el ámbito hispanohablante.