Según la actual edición del diccionario académico, afluencia es ‘acción y efecto de afluir’. Este último verbo tiene a su vez el sentido de ‘acudir un conjunto de personas a un lugar o sitio determinado’, sin denotar la cantidad, por lo que, si ese grupo es poco numeroso, se puede hablar de escasa afluencia.

Anteriormente, sí se matizaba que la asistencia era en abundancia o en gran número, pero en el uso se ha acabado perdiendo este matiz de multitud, como queda reflejado en la nueva definición. También son correctas, sin que haya redundancia, gran afluencia y mucha afluencia.