| |

elegible

¿Me podrían decir si es correcto usar la palabra «elegible» en español para la palabra «eligible» en inglés? Por ejemplo: Usted es elegible para el programa de recompensas.

El empleo de elegible —en lugar de idóneo, apto, adecuado, que cumple los requisitos, que satisface las condiciones…— cuando de lo que se trata no es de elegir a alguien o algo, es un anglicismo.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

ex en locuciones latinas

Sé que el prefijo ex- se escribe pegado a la siguiente palabra (exministro, expresidente),...

druida / druidesa

Querría saber si el femenino de la palabra druida se construye con el sufijo...

sur global

Ahora que se celebra la IV Conferencia Internacional sobre Financiación para el Desarrollo, no...

ojalá ir

En una alfombra roja, un actor ha dicho que le gustaría acudir también a...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios