| |

elegible

¿Me podrían decir si es correcto usar la palabra «elegible» en español para la palabra «eligible» en inglés? Por ejemplo: Usted es elegible para el programa de recompensas.

El empleo de elegible —en lugar de idóneo, apto, adecuado, que cumple los requisitos, que satisface las condiciones…— cuando de lo que se trata no es de elegir a alguien o algo, es un anglicismo.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

tardocapitalismo

Quiero saber el significado de tardo capitalismo y tardo colonialismo, dado que se utiliza...

cometer violencia

Estoy viendo una expresión que no me suena del todo bien y me gustaría...

inocular / inyectar

Estaría bien aclarar si se deben usar los términos inocular o inyectar para la...

con/a cuentagotas

Buenas tardes, me gustaría saber si se dice con cuentagotas o a cuentagotas. Si...

panettone / panetone

Parece que se está extendiendo la costumbre de tomar por Navidad un bollo italiano...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios