| |

elegible

¿Me podrían decir si es correcto usar la palabra «elegible» en español para la palabra «eligible» en inglés? Por ejemplo: Usted es elegible para el programa de recompensas.

El empleo de elegible —en lugar de idóneo, apto, adecuado, que cumple los requisitos, que satisface las condiciones…— cuando de lo que se trata no es de elegir a alguien o algo, es un anglicismo.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

contradíceme / contradime

¿Qué forma del verbo contradecir seguida del pronombre es la más adecuada: contradíceme o contradime?

participada

Me ha generado curiosidad leer en un blog sobre empresas que una ha realizado...

rugby a 7

Este fin de semana empiezan las Series Mundiales de rugby 7, pero en algunos sitios...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios