| | |

el o la margen

Tenemos que maquetar un folleto que incluye el siguiente texto: «Colector de la margen derecha del Guadalquivir... ¿Es correcto?

margen. En el español actual es masculino cuando significa ‘espacio en blanco alrededor de lo escrito’ (el margen de la página), ‘espacio u ocasión para algo’ (el margen de actuación, el margen de confianza) y ‘diferencia prevista’ (el margen de beneficio, el margen de error). Cuando significa ‘orilla’, puede usarse en ambos géneros, aunque es más habitual el femenino: «Las tropas siguen avanzando por la margen derecha del río» (Alape Paz [Col. 1985]); «En el margen del río sinuosas luces rojas dejaban su estela» (Arias Silencio [Esp. 1991]).

Eso es lo que dice el Diccionario panhispánico de dudas, así, pues, es correcto el texto.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

ni que sea

¿Es correcto utilizar ni que sea en «Aprovecho para agradecer a todos aquellos que han...

efimeridad

¿Es correcto decir efimeridad? (‘calidad de efímero’).

abundar / ahondar

Desde hace tiempo escucho que se habla de «abundar en un tema», cuando siempre...

aprovechategui 

Mariano Rajoy ha llamado «aprovechategui» a Albert Rivera y me gustaría saber si esta...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: