| | |

el haka/la haka

He encontrado el termino maorí «haka» para referirse a la danza de guerra tanto con el artículo masculino como con el femenino. ¿Cuál de las dos formas es correcta? ¿O se aceptan las dos? Tampoco estoy muy seguro de cómo escribirlo (¿mayúscula, cursiva?).

La forma masculina parece la mayoritaria, aunque la femenina también es válida. La variación de género quizá dependa de si se piensa en que se trata de un baile o de una danza.

Como otros nombres comunes de bailes y danzas, se escribe en minúscula, y así aparece incluso en los diccionarios ingleses, como el de Merriam-Webster. No necesita cursiva (pues la hache aspirada ya forma parte de voces españolas como hámster), pero puede escribirse con ella para destacar que es una voz extranjera que el lector podría no reconocer.

 

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

gúgol / googol

¿Podéis confirmarme cuál es la forma adecuada de escribir este número? Veo que se...

coquette

En muchos blogs de moda están hablando del estilismo coquette (colores pastel, lazos, etc.)....

messiánico

Veo que maradoniano está bastante asentado. ¿Se puede decir también messiánico para referirse a...

camiones cisterna

¿El plural de camión cisterna es camiones cisterna o camiones cisternas? Veo que se usan...

tractorada

En mi comarca, en el marco de las reivindicaciones de los agricultores españoles, se...

generación drill

Se está hablando últimamente de la Generación Drill, refiriéndose a los que hacen ese...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios