estandapero
¿Podríais decirme si son válidas las opciones standapero y standupero para hablar de los...
Me gustaría conocer si hay una forma canónica de referirse al East River de Nueva York en castellano. ¿Debe dejarse tal cual, sin tocar siquiera el genérico, o por el contrario hay que traducirlo todo a «río Este»? ¿O acaso es recomendable incluso una forma híbrida como «río East»?
Si no la encuentras, rellena este formulario: