|

dolerse de

¿Es correcto decir que un jugador «se duele de» la pierna izquierda?

La expresión dolerse de es adecuada con el significado de ‘sentir o manifestar dolor o queja por algo’, tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas. Por su parte, el Diccionario del español actual, de Seco, Andrés y Ramos, señala que dolerse de es ‘quejarse o mostrar dolor físico o moral’.

Como se ve, dolerse de parece poner el acento no tanto en el dolor en sí como en la manifestación de dicho dolor. Así, a un jugador puede dolerle la pierna izquierda, pero, si este no da muestras de ello, no estará doliéndose de ella. También puede darse el caso de que un futbolista, queriendo simular un penalti, se duela de la pierna sin haber recibido una patada ni, por tanto, sentir dolor alguno.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

zamak / zamac

¿La aleación conocida como zamak debe terminar en ka o es preferible que acabe...

Fico (pronunciación)

¿Cómo se pronuncia el apellido del primer ministro eslovaco? Estoy preparando una información en...

humus / hummus

Me encanta el humus y, siempre que voy a comprarlo, me encuentro con dos...

Malmö / Malmoe

Tengo dudas sobre cómo se escribe el nombre de la ciudad sueca en la...

historietista

A propósito del Premio Princesa de Asturias a Marjane Satrapi, he visto que dicen...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios