| | | |

displacer, displacentero

Estoy viendo estas palabras que no encuentro en el diccionario. Me pregunto si están bien formadas y por tanto su uso es correcto.

En su uso presente, parecen calcos del inglés to displease y displeasing. Aunque no sean incorrectas, no es una formación realmente aconsejable en español, pues el prefijo dis-, como variante de des-, apenas es productivo en la actualidad (permanece en cierto número de adjetivos, verbos y sustantivos creados hace tiempo, pero en nuevas formaciones el recomendable es des-).

Además, con ese mismo sentido ya están asentados los vocablos desagradar (o disgustar) y desagradable, que resultan preferibles (salvo, posiblemente, en algún uso técnico o en la lengua literaria).

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Júpiter, plural

En astronomía, en relación a aquellos exoplanetas de características similares a Júpiter, ¿se escribe...

besatón

En Chile han organizado una besatón coincidiendo con la visita del papa. ¿Esa palabra existe?

burka

¿El término «burka» es masculino o femenino?

mordida

Estoy redactando un artículo y quiero usar la palabra mordida para referirme a un soborno. ¿Tengo que...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: