disparar mortalmente | Fundéu BBVA

| |

disparar mortalmente

Al leer su recomendación sobre la incorrección de disparar mortalmente me han entrado dudas, porque no tengo claro que los adverbios en -mente impliquen forzosamente el modo como se realiza la acción del verbo, tal como indican. Me parece que hay casos en que esto no es así y puede aludir al modo en que se desarrollan las consecuencias de la acción.

En efecto, los adverbios terminados en -mente no siempre expresan el modo de la acción y pueden indicar también un cambio de estado en quien la recibe, como consecuencia de ella, y este es el caso de disparar mortalmente, que es válido, como también lo son cornear, atropellar, alcanzar, herir o morder mortalmente, entre otros.

Aunque no había norma precisa al respecto cuando publicamos originalmente la recomendación, a la luz de lo explicado por la Gramática académica en el 2009 no parece que haya razón real para censurar este giro y por eso la hemos retirado.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

hormonación

He leído la palabra hormonación en textos que tratan sobre la transexualidad, pero no aparece...

lacrosse

¿Hay una alternativa en español de este deporte? ¿Debo emplear el término en cursivas [bastardillas]?

free the nipple

¿Tenemos alguna alternativa en español para el movimiento free the nipple, tan popular en...

en paños menores

¿Qué es exactamente «ir en paños menores»? Ayer escuché esta expresión en una rueda...

Ática / Atica

Me gustaría saber cuál es la forma correcta de escribir el nombre de la...

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Los campos con * son obligatorios