| |

disparar mortalmente

Al leer su recomendación sobre la incorrección de disparar mortalmente me han entrado dudas, porque no tengo claro que los adverbios en -mente impliquen forzosamente el modo como se realiza la acción del verbo, tal como indican. Me parece que hay casos en que esto no es así y puede aludir al modo en que se desarrollan las consecuencias de la acción.

En efecto, los adverbios terminados en -mente no siempre expresan el modo de la acción y pueden indicar también un cambio de estado en quien la recibe, como consecuencia de ella, y este es el caso de disparar mortalmente, que es válido, como también lo son cornear, atropellar, alcanzar, herir o morder mortalmente, entre otros.

Aunque no había norma precisa al respecto cuando publicamos originalmente la recomendación, a la luz de lo explicado por la Gramática académica en el 2009 no parece que haya razón real para censurar este giro y por eso la hemos retirado.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

cometer violencia

Estoy viendo una expresión que no me suena del todo bien y me gustaría...

inocular / inyectar

Estaría bien aclarar si se deben usar los términos inocular o inyectar para la...

con/a cuentagotas

Buenas tardes, me gustaría saber si se dice con cuentagotas o a cuentagotas. Si...

panettone / panetone

Parece que se está extendiendo la costumbre de tomar por Navidad un bollo italiano...

aditivar

¿Es correcto el uso del verbo aditivar en español? Ya tenemos adicionar o añadir.

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios