Como se indica en la gramática académica, muchas voces extranjeras que terminan en -y precedida de consonante sustituyen la -y por -i para adaptarse al español. Es el caso de anglicismos como dandy, panty y ferry, que se adaptan al español con las formas dandi, panti y ferri respectivamente, como se recogen en el diccionario académico, y que forman el plural añadiendo una -s: dandis, pantis, ferris.
Si se decide emplear el anglicismo dandy, o su plural, dandies (no dandys), lo adecuado es escribirlo en cursiva por ser un extranjerismo crudo.