| | |

dandy / dandys / dandis

En un texto en español, ¿es correcto el uso de dandys como plural de la palabra inglesa dandy? ¿O habría que escribir dandis?

Como se indica en la gramática académica, muchas voces extranjeras que terminan en -y precedida de consonante sustituyen la -y por -i para adaptarse al español. Es el caso de anglicismos como dandy, panty y ferry, que se adaptan al español con las formas dandi, panti y ferri respectivamente, como se recogen en el diccionario académico, y que forman el plural añadiendo una -s: dandis, pantis, ferris.

Si se decide emplear el anglicismo dandy, o su plural, dandies (no dandys), lo adecuado es escribirlo en cursiva por ser un extranjerismo crudo.

 

 

 

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

Everest / Éverest

Veo que estos días se cumplen 30 años desde que Alison Hargreaves se convirtiera...

resonar con algo

En la sobremesa unos amigos hemos hablado de las mejores películas y uno ha...

extra omnes

Con motivo del inicio del cónclave, veo que en las noticias escriben de diferente...

Capilla Sixtina

Tengo dudas sobre la escritura de Capilla Sixtina. ¿Es así o debería poner en...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios