| | |

dandy / dandys / dandis

En un texto en español, ¿es correcto el uso de dandys como plural de la palabra inglesa dandy? ¿O habría que escribir dandis?

Como se indica en la gramática académica, muchas voces extranjeras que terminan en -y precedida de consonante sustituyen la -y por -i para adaptarse al español. Es el caso de anglicismos como dandy, panty y ferry, que se adaptan al español con las formas dandi, panti y ferri respectivamente, como se recogen en el diccionario académico, y que forman el plural añadiendo una -s: dandis, pantis, ferris.

Si se decide emplear el anglicismo dandy, o su plural, dandies (no dandys), lo adecuado es escribirlo en cursiva por ser un extranjerismo crudo.

 

 

 

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas consultas atendidas

rolear

He visto que la palabra rolear o rollear se utiliza en varios contextos bastante...

cipolino / cipollino

Acaban de descubrir unos restos romanos bajo el Mediterráneo y se menciona una columna...

decimoquinta

Me gustaría saber cómo se escribe la expresión «la decimoquinta», en alusión al Real...

zamak / zamac

¿La aleación conocida como zamak debe terminar en ka o es preferible que acabe...

Fico (pronunciación)

¿Cómo se pronuncia el apellido del primer ministro eslovaco? Estoy preparando una información en...

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios