01/08/2008

condicio/conditio

Mi consulta se refiere a la forma correcta de la locución latina «condicio sine qua non» y su confusión con la ciertamente más extendida y habitual redacción de «conditio sine qua non». Entiendo que conditio significa 'fundación' en latín, y no 'condición', y que, por lo tanto, la forma correcta de la locución citada (y de cualquier otra que contenga esta palabra, como «condicio iuris») debería ser «condicio».